[Στο Προηγούμενο] Να το κάνεις όπως εχτές. Που μου τσιμπούσες τα μάγουλα και με φώναζες Γιε Τζιν.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στην Γιε Τζιν μας!
-Αυτό είπες. -Αλήθεια;
Αλήθεια;
Τυχαία είδα εσάς τους δυο να μπαίνετε στο ίδιο σπίτι.
Και υπήρχαν δυο μπουκάλια γάλα.
Αυτό δεν είναι συμβίωση,
είναι χρήση της ίδιας διεύθυνσης. Το καταλαβαίνεις;
Για τι πράγμα μιλούσες με τους άλλους;
Απλά γι' αυτό κι εκείνο.
Κάτι όπως το γεγονός ότι ζω μαζί με τον Τζουν Μο;
Όχι, δεν ήταν αυτό.
Είμαι επαγγελματίας, Οππα.
Νομίζεις ότι δεν θα μπορέσω να αντέξω για το καλό της εκπομπής;
Πήγαινε να το ψεκάσεις στο πρόσωπο της.
Εγώ; -Ψέκασε νερό πάνω της,
και δώσε της το Καναρι-κανο να πιει. (καφές ανακατεμένος με σάλτσα ψαριού)
-Πιες αυτό και- -Δεν πίνω τίποτα παγωμένο το πρωί. Συγγνώμη.
Μπορώ να τον κάνω να με ερωτευτεί στο "Μια νύχτα και δυο μέρες" αν το πάρω απόφαση.
Ξέρεις κάποια από τα τραγούδια μου;
Συγγνώμη αλλά δεν θα το 'λεγα.
Έχεις δει καθόλου τις σειρές που έχω παίξει;
Θα τις ψάξω κάποια στιγμή.
Θα χάσεις αν δεν παίξεις, χαρτί-πέτρα-ψαλίδι!
Δεν περίμενα ποτέ να παίξει κάποιος πέτρα, χαρτί, ψαλίδι,
τόσο σοβαρά με ένα κορίτσι.
Λύθηκε το κορδόνι σου.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Τι θα κάνουμε;
♫ Σε πλησιάζω αργά και προσεχτικά επιλέγω τα κατάλληλα λόγια για να πω ♫
♫ Αναρωτιέμαι πως θα είμαστε αν τα πάμε καλά; ♫
♫ Ακόμα και αν ντρέπομαι, θέλεις να κρατήσεις το χέρι μου; ♫
♫ Θα φανταστείς γλυκά πράγματα όπως και εγώ; ♫
♫ Εντάξει, αυτό είναι για τώρα ♫
♫ Αυτή η αίσθηση του σκιρτήματος στην καρδιά ♫
♫ Κάποιες φορές είμαστε σαν φίλοι, κάποιες φορές είμαστε σαν εραστές ♫
♫ Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει μεταξύ μας ♫
[Που ήταν βασισμένη η απόφαση σου;] (να προστατέψει την κάμερα με την ομπρέλα)
Α, η υγρασία; Από τους δύο ποιος ήταν πιο ευαίσθητος στην υγρασία;
Η κάμερα είναι πιο ευαίσθητη άλλωστε, γι' αυτό...
Ήταν μια γρήγορη απόφαση.
[Δεν νομίζεις ότι η Σίντι έχει θυμώσει;]
Μια στιγμή.
Αυτό δεν είναι αστείο. Είναι πολύ δύσκολο, έτσι δεν είναι;
Τι;
Μια στιγμή.
Δεν χρειάζεστε μια λήψη όπου στήνουμε την σκηνή;
Ναι.
Ναι, θα ήταν ωραία αν είχαμε μια.
Ακριβώς. Μπορείτε να κόψετε τις σκηνές όπου στήνεις εσύ την σκηνή μόνος και να χρησιμοποιήσετε το υλικό που γυρίσαμε μόλις.
Τα σχόλια από κάτω πρέπει να λένε,
"Η Σίντι στήνει την δική της σκηνή για πρώτη φορά."
Με το άγγιγμα της το έκανε αξιολάτρευτο.
Σε ροζ.
Αυτό είναι δύσκολο.
Είναι δύσκολο το ροζ;
Τα σχόλια αυτές τις μέρες είναι χρωματιστά.
Δεν είναι δύσκολο να το βάλουμε σε ροζ,
όμως είναι δύσκολο να πούμε ψέματα.
-Ήρθες εδώ για να γυρίσεις ένα ντοκιμαντέρ; -Ορίστε;
Αν θέλεις να γυρίσεις ντοκιμαντέρ, γιατί δεν πας πάνω στα βουνά να τραβήξεις κανένα ρακούν;
Αυτό είναι ψυχαγωγική εκπομπή. Πρέπει να είναι διασκεδαστική.
Α, εμείς γυρίζουμε "αληθινή" ψυχαγωγική εκπομπή.
Και πιο συγκεκριμένα, αληθινή, στην άγρια φύση, στον δρόμο, ψυχαγωγική εκπομπή.
Φοβερό. Βρέχει εκεί που βρίσκεται η Σίντι τώρα,
όμως έστησαν μια σκηνή για να κοιμηθούν έξω.
Σύμφωνα με τον βιντεολήπτη,
η Σίντι έχασε σ' ένα παιχνίδι πέτρα, χαρτί, ψαλίδι και αναγκάστηκε να κουβαλήσει και τον εξοπλισμό.
Σ' εκείνο το κακοτράχαλο μέρος.
Τι συμβαίνει; Νομίζω ότι θα είναι διασκεδαστική σκηνή.
Απλά σκεφτόμουν το παρελθόν.
Εννοώ, σκεφτείτε όταν ήταν εδώ εκείνες οι γηραιές ηθοποιοί.
Μπορείτε να φανταστείτε να συμβαίνει αυτό τότε;
Με τίποτα.
Αν τους λέγαμε ότι θα έπρεπε να κοιμηθούν έξω στην βροχή,
θα ρωτούσαν αν είχαμε χάσει το μυαλό μας.
Θα έλεγαν, "Τα γόνατα μου πονάνε, και γι' αυτό γυρίζω σπίτι."
"Κύριε Κιμ, ξεκίνησε το αυτοκίνητο"
Συνέβη έτσι επειδή ο Μπεκ Σουνγκ Τσαν είναι αδέξιος και αδαής.
Αν ήταν κάποιος πιο έμπειρος, πως θα το έκανε αυτό στην Σίντι;
Σωστά.
Μετά απ' όλα αυτά,
δεν θα επιμείνει να παίξουν το "Τυχερός ή όχι Παιχνίδι για Δείπνο" έτσι δεν είναι;
Αποκλείεται! Ακόμα κι εκείνος-
Κάλεσε τον.
Έξι, εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα.
Απέτυχες!
Αυτό είναι πολύ δύσκολο! Με άδειο στομάχι...
Α, τότε για το "Τυχερός ή Όχι Παιχνίδι του Δείπνου" η τελευταία σου ευκαιρία είναι
-να λάβεις "Ενθάρρυνση από ένα φίλο" -Ορίστε;
Επειδή σήμερα είναι η πρώτη μέρα των γυρισμάτων, αν καλέσεις ένα στενό φίλο
και πεις στον φίλο σου να σου πει κάτι όπως "Δύναμη" ή "Καλή επιτυχία" σ' ένα λεπτό,
τότε θα πετύχεις την αποστολή σου και η ανταμοιβή θα είναι το δείπνο.
Δεν μπορώ να δοκιμάσω το "Ελεφάντινη Μύτη" άλλη μια φορά;
(Εχει μόνο μερικά νούμερα του Μάνατζερ, της προέδρου Μπιον, Ομπρέλα και μέλη των Pinky4)
Αποφάσισες ποιον θα καλέσεις;
Pinky 1 Γιου Τζου Οννί
Το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο...
Μάλλον είναι απασχολημένη;
Pinky 2 Κρίστεν Οννί
-Εμπρός; -Τι είναι;
Α, Οννί, κάνω το πρώτο μου γύρισμα στο "1 Νύχτα, 2 Μέρες" αυτή την στιγμή,
και είμαστε ζωντανά τώρα.
-Και λοιπόν; -Τι;
Θέλω να πω,
αναρωτιόμουν αν ήθελες να μου πεις κάτι.
Τι θέλεις να κάνω; Να σε επευφημήσω ή κάτι τέτοιο;
Είσαι εντελώς ξεδιάντροπη. Μην με καλέσεις ξανά.
Απέτυχες.
Θα στήσω αυτές τις δυο κάμερες και θα σε αφήσω ήσυχη.
Αφού είναι η πρώτη φορά που κοιμάσαι στο ύπαιθρο, ίσως να μην μπορείς να κοιμηθείς εύκολα.
Α, αυτό...
Κι εγώ δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά έξω,
γι' αυτό προετοίμασα κάποια πράγματα.
Ο FD είπε ότι δεν θα τα χρειαστώ αλλά για κάθε ενδεχόμενο...
Αν ακούσεις λίγη μουσική θα μπορέσεις να κοιμηθείς καλά.
Και μπορείς να διαβάσεις αυτό. Είναι ένα βιβλίο που διαβάζω πάντα πριν πέσω να κοιμηθώ.
Σοβαρά μου ζητάς να διαβάσω ένα βιβλίο εδώ έξω;
Θα αποκοιμηθείς πιο γρήγορα.
Ντεμιαν
Α και επίσης, αν τα μαλλιά σου είναι ακατάστατα το πρωί, μπορείς να φορέσεις αυτό...
σε περίπτωση ανάγκης.
Καληνύχτα.
Σας παρακαλώ κόψτε το εκείνο.
Ορίστε;
Από πριν...
Κόψτε την σκηνή με το τηλεφώνημα.
Να είμαι ειλικρινής, η διόρθωση...
είναι μεγάλη ευθύνη και δεν είμαι εγώ υπεύθυνος γι' αυτό..
Δεν είμαι καμιά παρίας.
Δεν είναι πως δεν έχω φίλους. Έχω φίλους αλλά...
..είναι όλοι πολύ απασχολημένοι.
Αν αυτό βγει στην εκπομπή, δεν θα το παρεξηγήσει ο κόσμος και θα πουν ότι είμαι μια παρίας;
Και η Κρίστεν Οννί, που κάλεσα πριν, θα την κακολογήσουν κι εκείνη.
Σε παρακαλώ κόψτε την σκηνή.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Επεισόδιο 5
Πρόεδρε, μόλις έφτασε η Σίντι.
Αλήθεια;
- Που είναι; - Κάνει την αποστολή του πρωινού
και ένα γρήγορο κουίζ με τον παρτενέρ της.
Η Σίντι δεν έχει παρτενέρ. Είπες ότι δεν πήρε ψήφους, δεν είπες;
Γι αυτό το κάνει με τον υπεύθυνο Παραγωγό.
Υπεύθυνο Παραγωγό; Ποιον;
Αυτόν τον χούτοκ (γλυκιά τηγανίτα);
Είναι ψάρι της θάλασσας που ζειστο βυθό του ωκεανού. (Απάντηση: Καναρι - αμμόψαρο. Η σάλτσα που χρησιμοποιούν στα παιχνίδια του 1Ν2Μ είναι από αυτό το ψάρι.)
Ταξινομικά είναι διαφορετικό είδος από το χέλι της άμμου. (Απάντηση: Καναρι - αμμόψαρο. Η σάλτσα που χρησιμοποιούν στα παιχνίδια του 1Ν2Μ είναι από αυτό το ψάρι.)
αλλά στο Γκάνγκγουον, είναι γνωστό σαν χέλι της άμμου. (Απάντηση: Καναρι - αμμόψαρο. Η σάλτσα που χρησιμοποιούν στα παιχνίδια του 1Ν2Μ είναι από αυτό το ψάρι.)
Με μα γρήγορη ματιά, μοιάζει σαν το φιδόψαρο,
αλλά έχει πιο παχύ σώμα.
Είναι ένα ψάρι με μπλε χρώμα στην ράχη του και με λευκή-ασημί κοιλιά.
Σημαίνει ότι οι πιθανότητες είναι καλές ή κακές, και αναφέρεται στην τύχη κάποιου. (Απάντηση: "Μποκμπουλμποκ" = ζάρια, ένα από τα βασικά παιχνίδια του 1Ν2Μ.)
Στα αγγλικά, είναι "ζάρια".
Τι είναι αυτό;
Μετά τη Λίθινη Εποχή, οι κατοικίες των ανθρώπων (Απάντηση: Γιάοτσουτσιμ = ύπνος στο ύπαιθρο. Βασική τιμωρία στο 1Ν2Μ.)
πήραν τη μορφή κτιρίων και κλειστού χώρου. (Απάντηση: Γιάοτσουτσιμ = ύπνος στο ύπαιθρο. Βασική τιμωρία στο 1Ν2Μ.)
Αλλά στις μέρες μας, είναι το αντίθετο. Τώρα είναι εξω--
Γιάοτσουτσιμ (ύπνος στο ύπαιθρο);!
Σωστό.
Αλλάζουμε ταινίες.
Γιατί να αλλάξετε ταινίες; Απάντησε σωστά!
Η Σίντι μας απάντησε σωστά παρά την άθλια επεξήγηση.
Πως θα αλλάξετε ταινίες τώρα; Ξαναγυρίστε απλά ότι είπε μόλις.
Έι, δεν θα κρατήσετε το πλατό ασφαλές;!
Πρόεδρε.
Κόψε το σημείο που δεν καταλάβαινε τα αγγλικά και ξεκίνησε το γύρισμα από εκεί που το βρήκε σωστά.
Άσε με, εντάξει;
Και εσύ! Θα συνεχίσεις να δίνεις τόσο άσχετες επεξηγήσεις;
Θα σε παρακολουθώ!
Παραγωγέ Ρα. Είναι η Σίντι. Κάνεις γύρισμα στη Σίντι..
Είναι το κύριο προϊόν της εταιρίας μας, και το κέντρο της Κορεάτικης μουσικής βιομηχανίας.
Με μία μόνο κίνησή της, η αξία των μετοχών μας αλλάζει κατεύθυνση.
Αλλά, αφού ανακοινώσαμε ότι η Σίντι θα κάνει το 1 Νύχτα 2 Μέρες,
σε ποια κατεύθυνση νομίζεις ότι πήγαν οι μετοχές μας;
Έπεσαν! Τόσο κάτω που τώρα είναι "μπλε'! (μπλε για τις πεσμένες μετοχές, κόκκινο για τις υψηλές)
- Με συγχωρείτε. - Και--
θέλεις να κάτσω και να βλέπω να πέφτουν ξανά όταν βγει το επεισόδιο στον αέρα;
Παραγωγέ Ρα, ξέρεις πόσα χρήματα είναι αυτά;
- Θα έπρεπε; - Φυσικά θα έπρεπε.
Αυτό επηρεάζει τις ζωές πολλών ανθρώπων.
Εσύ πως τη βγάζεις, αφήνοντας τη Σίντι στα χέρια ενός ανίκανου αρχάριου που δεν ξέρει τι του γίνεται;!
Εγώ θα έπρεπε να ρωτήσω πως τη βγάζεις εσύ;
Προϊόν; Είναι ένα άτομο "προϊόν";
Λοιπόν, υποθέτω μπορείς να κάνεις τους ανθρώπους να κάνουν ένα σωρό πράγματα μόνο αν τους βλέπεις έτσι.
Οπότε, θα κάνεις στη Σίντι ότι και πριν; Σε εκείνο το παιδί;
Γιατί το αναφέρεις αυτό τώρα;
Είμαι κάποια που θυσίασε τα πάντα για να αναθρέψει τα παιδιά της σε αστέρες!
"Ανατροφή";
Νομίζεις ότι οποιοσδήποτε μπορεί να αναθρέψει;
Τα σκουπίδια δεν μπορούν να αναθρέψουν τίποτα.
Τα σκουπίδια είναι μόνο σκουπίδια. Μετοχές; Πεσμένη αξία;
Αν θέλεις να μιλήσεις για νούμερα, πήγαινε στον ιππόδρομο.
Είσαι σε αυτό για την τηλεθέαση, κι εσύ.
Τι;
Ουόυ, το 1 Νύχτα 2 Μέρες, είναι όντως ένα υπέροχο πρόγραμμα!
Είναι καλό.
Ξέρω ότι προσπαθείς να δείξεις ότι είσαι ένα καλύτερο άτομο,
αλλά κάνεις ένα κορίτσι που δεν είναι ούτε 45 κιλά να πεθάνει της πείνας μια ολόκληρη μέρα, να κοιμηθεί στο ύπαιθρο, όλα για την τηλεθέαση.
Και μετά της αρνείσαι το πρωινό μέχρι αν απαντήσει σωστά σε κάποιες γελοίες ερωτήσεις γνώσεων!
Γιορτάζετε όλοι όπως την βλέπετε, λέγοντας ότι είναι διασκέδαση, είναι επιτυχία,
λέγοντας ότι είναι καλό γύρισμα. Χαίρεστε να το κάνετε.
Όλα αυτά για καλά νούμερα τηλεθέασης.
Τα δικά μου νούμερα είναι σκληρά
και τα δικά σου εκλεπτυσμένα;
- Έι, Μπεκ Σονγκ Τσαν. - Ναι.
Άφησες εντελώς νηστική την Σίντι χθες;
Επειδή απέτυχε στην αποστολή του δείπνου.
Αν χαθήκατε λόγω της βροχής, περιπλανηθήκατε για ώρες πριν επιτέλους φτάσετε στο σκηνικό τόσο αργά,
και αν αποφασίσατε να κοιμηθείτε στο ύπαιθρο, τότε έπρεπε να παραλείψεις την αποστολή του δείπνου!
Γι αυτό, την άφησες νηστική τόσα γεύματα; Έχεις κάποιο σκοπό;
Συγνώμη. Δεν το ήξερα.
Τι ξέρεις άραγε; Προσπαθώ να σε μαλώσω τώρα, αλλά δεν έχει μείνει πια κάτι να πω.
Βαρέθηκα πια να σε μαλώνω!
Μετά από αυτό, η Πρόεδρος Μπιον και ο Τζουν Μο έβριζαν ο ένας τον άλλο,
και ο Τζουν Μο τσαντίστηκε τόσο, που μάλωσε για τα καλά τον καινούριο. Όλο το πλατό ήταν σε ένα χάος, έτσι άκουσα.
Έι, αν αυτό το σόου είναι έτσι από την αρχή της σεζόν, αμφιβάλλω αν θα τα καταφέρει.
Ο Διευθυντής ανησυχεί πολύ.
Η ομάδα του 1 Νύχτα 2 Μέρες δεν έφτασε ακόμη, πως και ξέρεις τα νέα τόσο γρήγορα;
Τα άκουσα από τον ίδιο τον διευθυντή όταν πήγα στην εκκλησία μαζί του.
Αφού τα έμαθε, νιώθει πολύ ανήσυχος,
γι αυτό επέστρεψε στην εκκλησία για να προσευχηθεί πιο πολύ για το σόου.
- Πάμε και στην εκκλησία; - Από τότε που αλλάξαμε διευθυντές.
Α, καλά, με τον πρώην διευθυντή,
πήγαινες σε κάποιου είδους Βουδιστικό πεζοπορικό κλαμπ, έτσι; Έκανες ακόμη και Τεμπλστέι.(διαμονή σε ναό για λίγες μέρες, με την ρουτίνα των βουδιστών μοναχών).
Έι, μιλάς για πολύ παλιά. Όταν η εξουσία αλλάζει χέρια, πρέπει να αλλάζουμε πολλά πράγματα.
Το ξέρω καλά, αλήθεια.
Αλλά γιατί είσαι στο γραφείο Κυριακή;
Περιμένω μέχρι που ο Διευθυντής τελειώσει με τη θεία λειτουργία στην (Καθολική) εκκλησία, για να τον πάω με το αμάξι σπίτι του. Κι εσύ;
Εξαιτίας της Σίντι, πρέπει να εμφανιστώ μπροστά στην Επιτροπή Επικοινωνιών της Κορέας.
Επίσης αποφάσισα να κάνω σύσκεψη με τους άλλους.
Ω, Διευθυντά μου! Ναι, είμαι ο Στέφανο (καθολικό βαπτιστικό όνομα).
Τελειώσατε; Ναι. Ναι.
Έρχομαι αμέσως. Ναι. Φεύγω.
Ω, ναι, ναι. Στο καλό να πας, Στέφανο. Ναι. Στέφανο.
Τέλος πάντων, ο Ρα Τζουν Μο. Νευριάζει γρήγορα αλλά μετά γίνεται αδύναμος και το μετανιώνει αργότερα.
Χιονγκ. Για τον Παραγωγό Μπεκ Σονγκ Τσαν... δεν έφαγε ούτε κι αυτός επειδή δεν έφαγε η Σίντι.
Εγώ έφαγα επειδή πεινούσα αλλά εκείνος κρατήθηκε και δεν έφαγε.
Αλλά βλέποντάς τον να τον μαλώνετε έτσι νωρίτερα, είναι μόνο--
Αυτό τα φτιάχνει όλα; Άστο. Είσαι κι εσύ το ίδιο κακός.
Σε μια τέτοια κατάσταση, έπρεπε να μου τηλεφωνήσεις.
Εδώ.
Το πάτωμα της σκηνής των Μπινγκ Μπανγκ θα είναι γυαλί, αλλά δεν τους το είπατε ακόμη, έτσι;
Πρέπει να αλλάξουν την χορογραφία, γι αυτό επικοινώνησε με τον μάνατζέρ τους--
Το έκανα.
Το έκανες; Πότε;
Μόλις τώρα.
Ναι, είπαν ότι είναι εντάξει. Θα την προσαρμόσουν.
Ποιος; Στέλνεις μήνυμα στον μάνατζερ των Μπινγκ Μπανγκ;
Όχι. Στον Σονγκρί Όππα.
Εσύ... έχεις στενή σχέση με τον Σονγκρί;
Είμαι πιο κοντά με τον Τζι Ντι Όππα.
Ουόου! Κάνω Μιούζικ Μπανκ 5 χρόνια και ακόμη δεν έχω καν μιλήσει μαζί τους.
Είσαι πολύ σπουδαία.
Ευχαριστώ.
Ντα Τζονγκ, εσύ, δουλεύεις σε τηλεοπτικό σταθμό για να γνωρίζεις διασημότητες;
Όποτε σε ρωτάμε ιδέες στις συσκέψεις
είσαι πάντα ήσυχη και πάντα κοιτάς το κινητό σου. Πότε έγινες φίλη μαζί τους;
Και τι γίνεται με αυτά τα ρούχα; Είσαι ίνδαλμα;
Καλά, Νούνα, αυτό είναι επειδή η Συγγραφέας Κιμ είναι κοινωνική.
Για ένα συγγραφέα σταθμού, αυτό είναι σπουδαία δύναμη.
Σωστά. Είναι πολύ σπουδαία δύναμη, έτσι;
- Έι, Μπεκ Σονγκ Τσαν. - Ναι.
- Τώρα έρχεσαι; - Ναι.
Που είναι ο Τζουν Μο;
Πήγε απευθείας στο πάρτι του δείπνου. Εγώ ήρθα να αφήσω κάποια πράγματα πριν πάω.
Έι.
Δεν πρέπει να πίνεις τώρα. Πως μπορείς να πας στο πάρτυ;
Σου είπα να μην πιείς για λίγο. Είπα ότι πρέπει να προσέχεις αυτό το στόμα.
Αλλά... είναι πάρτυ του προσωπικού για να γιορτάσουν το πρώτο τους γύρισμα. Πως μπορώ να μην πάω;
Θα κάνω το καλύτερό μου να μην πιω αλκοόλ.
Νιώθω άβολα.
Που είναι το πάρτυ;
Αλήθεια θα πας στη σύναξη του προσωπικού;
Η πρόεδρος είπε να μην πας αν είναι δυνατόν.
Είπε ότι μάλωσε με τον κεντρικό παραγωγό και είπε ότι αν πας στο δείπνο, θα δείχνει κακή.
Γι' αυτό πρέπει να πάω.
Οππα,
ποιά είναι η λέξη που οι παραγωγοί χρησιμοποιούν πιο συχνά;
Κόψιμο! Είναι κόψιμο.
Δεν το λένε χωρίς λόγο.
Τι χρησιμοποιείς για να κόψεις; Χρησιμοποιείς μαχαίρι.
Έτσι είναι σαν να κρατάνε μαχαίρι. Αυτό σημαίνει αυτό.
Αυτό σημαίνει αυτό;
Ιδιαίτερα, οι παραγωγοί που κάνουν τη διόρθωση
είναι άνθρωποι που θα χρησιμοποιήσουν αυτό το μαχαίρι με εκδίκηση.
Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά στη μέση όλων αυτών,
η πρόεδρος μάλωσε με τον κεντρικό παραγωγό.
Τουλάχιστον πρέπει να πάω εκεί και να τακτοποιήσω τα πάντα
για να μπορέσει αυτός να χρησιμοποιήσει όμορφα κοψίματα και να κόψει τα άσχημα.
Αυτό είναι πραγματικά αλήθεια! Ας βιαστούμε!
Δεν λέω ότι θα πρέπει να βιαστείς για κει.
Είμαι η Σίντυ
Πάρκαρε το αυτοκίνητο μπροστά στο εστιατόριο, όπου δεν μπορούν να μας δουν.
Θα πάμε μέσα όταν φαίνεται ότι όλοι οι άλλοι έχουν φτάσει.
Εντάξει.
-Απολαύστε το. -Ναι!
-Αχου. Τι συμβαίνει με σένα;
Πρέπει να προσέχεις.
Δεν έρχεται η Σίντυ;
Είναι θεμελιώδης κύρια χαρακτήρας αυτού του μέρους.
-Αλλά χιονγκ... -Ε;
Δεν είναι αυτή η γυναίκα σου με τα παιδιά σου εδώ;
Ναι.
Συνάντησα την γυναίκα και την κόρη μου τυχαία εδώ γύρω.
Απλα τους είπα να φάνε και να φύγουν αφού είναι ώρα δείπνου ούτως ή άλλως.
-Α, Τυχαία; -Ναι.
Δεν έρχεται η Σίντυ; Η κόρη μου είναι θαυμάστρια της Σίντυ.
Πότε έρχεται;
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Νομίζω όλοι είναι εδώ.
Ποιοί όλοι είναι σχεδόν εδώ;
Γειά.
Λοιπόν συναντιόμαστε ξανά, Σίντυ.
Ποιός....;
Εγώ; Είμαι η παραγωγός της Μιουζικ Μπανγκ,η Τακ Γιε Τζιν.
Με θυμάσαι σωστά; Δεν μπορεί να μη με θυμάσαι.
Α, δεν σε αναγνώρισα αφού δεν έβαλες καθόλου μακιγιάζ. Συγνώμη.
Έχω ένα ομαδικό δείπνο να πάω εκεί πέρα, έτσι θα πάω πρώτη.
Τόσο ενοχλητική.
Είναι πραγματικά υπερβολική.
Σοβαρά, τόσο ενοχλητική.
Η σανμπέ Τακ Γιε Τζιν ήρθε.
Έι! Τι κάνετε εσείς παιδιά εδώ την Κυριακή;
Αχ, είχαμε κι εμείς συνάντηση.
Βλέπεις, κλήθηκα να πάω στην Κορεάτικη Επιτροπή Επικοινωνιών την περασμένη εβδομάδα εξαιτίας κάποιου περιστατικού με μια τραγουδίστρια.
Έτσι ετοιμάζομαι για αυτό και οι δυό μας ήρθαμε εδώ τυχαία.
Έλα εδώ πέρα.
Όχι, εντάξει είναι. Η ομάδα μας χρειάζεται να γράψει ένα γράμμα απολογίας,
έτσι είναι σωστό να τριγυρνάμε με την ομάδα της Μιας Νύχτας Δυο Μέρες, με αυτή την χαρούμενη ατμόσφαιρα;
Ελάτε παιδιά.
Έι...
Δεν είναι κανένας;
Έι, MB (Μιουζικ Μπανγκ)!
Είπα έλα εδώ!
ένα, δύο, τρία.
Άλλη μία φορά, άλλη μία φορά! 1,2,3.
-Α, σ' ευχαριστώ! -Ευχαριστούμε!
Απολαύστε το γεύμα σας.
Έι, κοίτα αυτό. Το είδες αυτό;
Είναι όλο χαμόγελα μπροστά από τον σανμπέ Τε Χο επειδή είναι ο αρχηγός παραγωγός.
Είδες πως η έκφρασή της άλλαξε όταν έφυγε;
Είνα έτσι. Κοίτα αυτό.
Είναι διπρόσωπη. Γι' αυτό δεν πρέπει να γίνει δημοφιλής.
Είσαι πολύ ευαίσθητη.
Εννοώ, πρέπει να χαμογελάει λαμπρά 7/24 απλά επειδή είναι διασημότητα;
Παίρνεις το μέρος της Σίντυ τώρα;
Είναι γιατί λες πολλές ανοησίες.
Θα ήσουν έτσι αν κουτσομπόλευα άντρα διάσημο;
Δεν κουτσομπολεύεις άντρες διάσημους, κουτσομπολεύεις γυναίκες διάσημες.
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.
Έι, πως ήταν ενώ κάνατε γύρισμα;
Σου είπε να γυρίσεις αυτό ή εκείνο με τον τρόπο της;
Δεν το έκανε.
Εννοώ, ήταν σαν, να αρνιόταν να κάνει κάτι που της είπες να κάνει,
ή σαν να απειλούσε να παραιτηθεί και φερόταν σαν να ήταν το κάτι άλλο, έ;
Δεν το έκανε.
Εννοώ, δεν σε ενόχλησε;Ούτε μια φορά;
Σκέψου το.
-Με ενόχλησε. -Βλέπεις;
Δεν παίρνει τους παραγωγούς στα σοβαρά. Βλέπεις; Βλέπεις;
Αλήθεια τα πήγες καλά στην πρώτη σου εκπομπή.
Απλά συνέχισε να το κάνεις σαν αυτό.
-Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. -Εντάξει είναι, εντάξει.
Σίντυ.
-Αχου. -Στην υγειά μας. Καλά έφαγα.
Τζουν Μο, αυτό μπορεί να είναι συνήθες εμφάνιση για σένα,
αλλά είναι η πρώτη μου φορά που πηγαίνω στην Κορεάτικη Επιτροπή Επικοινωνιών.
Τι να φορέσω, Τζουν Μο; Είσαι ειδικός σ' αυτά τα πράγματα.
Φόρα κάτι μέτριο. Επίσημο ντύσιμο.
Γιατί να μην φορέσω ένα χανμποκ με τσάντα φάκελο να το κάνω να σημαίνει περισσότερο αυτο-στοχαστικό;
Τότε, τα μέλη δεν θα εκτιμήσουν την παραδοσιακή ατμόσφαιρα;
Τότε θα θεωρηθείς επαναστάτρια.
Αλήθεια;
Τέλος πάντων, ταράζομαι μόνο που το σκέφτομαι.
Αφού είναι η πρώτη μου φορά που πάω στην Κορεάτικη Επιτροπή Επικοινωνιών.
Πρέπει να πας στην Κορεάτικη Επιτροπή Επικοινωνιών εξαιτίας μου. Τι να κάνω; Λυπάμαι.
Λοιπόν, δεν το λέω για να πάρω μια απολογία.
Αλλά υπάρχει κάτι που εγώ προσωπικά δεν καταλαβαίνω. Δεν ήταν όμορφα τα ρούχα μου εκείνη τη μέρα;
Είπες ότι ήμουν όμορφη εκείνη τη μέρα.
Ναι;
Το...είπα αυτό;
Τέλος πάντων, κι εγώ στο είπα αυτό εκείνη τη μέρα αλλά σε μια δημόσια εκπομπή είναι δύσκολο. Αυτού του είδους τα ρούχα.
Γι' αυτό αλλάζαμε τα ρούχα σου και την χρορογραφία κάθε φορά που πηγαίναμε στο KBS στο παρελθόν.
Ω, τα έφτιαχναν ειδικά;
Ναι, τα πιο κακοντυμένα.
Τέλος πάντων, κοιτώντας την κατάσταση, φαίνεται ότι η Σίντυ δεν ήξερε τι έκανε.
Σκεφτήκαμε ότι το έκανε από θυμό απέναντι στην παραγωγό,
επειδή την αποπήρες τόσο άσχημα.
Υποθέτω όχι.
Ποιός αποπήρε ποιόν;
Περίμενε, ποιός λες ότι αποπήρε ποιόν;
Εκείνη τη μέρα, είπες ότι
κατσάδιασες την Σίντυ.
Με κατσάδιασαν;
Όχι. Δεν είναι καλό να χρησιμοποιούμε τη λέξη, "κατσαδιάζω."
Τότε κατσαδιάστηκα από σένα τότε, παραγωγέ;
Είπε ότι κατσάδιασε τη Σίντυ πολύ στην αίθουσα αναμονής.
Σταμάτα να μιλάς για το παρελθόν!
-Σίντυ. -Ναι;
Δεν είμαι το είδους του ανθρώπου που κρατά οικήματα στο παρελθόν.
Κι εγώ πιστεύω ότι η εμφάνιση μπροστά στην Κορεάτικη Επιτροπή Επικοινωνιών είναι καλή εμπειρία.
Με αυτή την αίσθηση, ας κάνουμε μια πρόποση και ας το ξεχάσουμε.
Δεν πίνω μπύρα.
Κάντο με μένα.
Ήπιες πολύ αλκοόλ.
Για να είμαι ειλικρινής, το αλκοόλ έχει να κάνει με την ψυχική δύναμη. Αφού το μυαλό μου είναι δυνατό,
βασικά δεν μεθάω
και ακόμα κι αν είμαι λίγο σε κατάσταση μέθης,
οι συνήθειες μου του ποτού είναι καθαρές. Λοιπόν, πως να το πω;
Να πω ότι πιστεύω στον εαυτό μου;
Πάψε να πίνεις. Σε παρακολουθώ και πίνεις συνέχεια.
Αν συνεχίσεις έτσι θα κάνεις καμιά "πατάτα"!
Μάλιστα. Αλλά νομίζω ότι κι εσείς ήπιατε πολύ.
Κοίτα, εγώ είμαι γερό ποτήρι. Μην ανησυχείς για μένα.
Κοίτα να ελέγξεις τον εαυτό σου!
Μάλιστα.
Εντάξει, φύγε τώρα.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Γιατί; Δε με πιστεύετε;
Αλήθεια, δεν μεθάω.
Μόνο η αίσθηση που έχουν οι άλλοι όταν μεθάνε...
Ξέρετε, θέλω κι εγώ να το νιώσω αυτό.
Όμως, εδώ δεν είναι των γυναικών;
Γιατί μπαίνετε έτσι εδώ μέσα;
Βλέπετε; Δεν είμαι καθόλου μεθυσμένη.
Μπορώ να ξεχωρίσω τι είναι λάθος και τι σωστό.
Έτσι είπε η Γιε Τζιν, ε; Ότι δεν είναι μεθυσμένη;
Όταν τό λέει αυτό, τότε είναι μεθυσμένη.
Είπε ότι κρατά καλό χαρακτήρα όταν μεθάει.
Υπάρχει κανείς που να κρατά καλό χαρακτήρα όταν μεθά;
Αλλά ειδικά εκείνη δεν θα 'πρεπε να το λέει αυτό.
- Γεια. - Μπεκ Σονγκ Τσαν.
Να σου πω, δεν πιστεύω να έβγαλες φήμες ότι μένω στο σπίτι του Τζουν Μο, έτσι;
Το είπες η όχι;
Σάνμπε, θα βγάλετε εσείς τώρα αυτή τη φήμη.
Σοβαρά! Τζουν Μο!
Πάμε σπίτι!
- Πάμε. - Ναι, ας πάει ο καθένας σπίτι του, Σανμπέ.
Πρώτον, άμα πίνει, εξαφανίζονται τα μυστικά της.
Μιλά ασταμάτητα για ό,τι έχει στο μυαλό της.
Και καλά ως εδώ... αλλά αρχίζει και φέρεται γλυκουλίστικα.
Φυσιολογικά δεν το 'χει μέσα της αυτό,
αλλά όταν μεθάει φέρεται μόνο έτσι. Τι θα γίνει;
Δεν έχει μέσο όρο. Εξαιρετικά γλυκουλίστικα.
Η Γιε Τζιν θέλει να πάει για δεύτερο γύρο.
Η Γιε Τζιν θέλει να πάει να φάει σε καντίνα.
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! Άντε, πάμε!
Μη σοκάρεσαι. Αν συγκεντρωθείς πολύ και παρακολουθείς,
θα ανακατευτεί το στομάχι σου, γι' αυτό να προσέχεις.
Να την!
Παιδιά... η Γιε Τζιν...
Η Γιε Τζιν θέλει να φάει συκωτάκια πουλιών!
Επίσης θέλω να φάω κοκορέτσι και ζωντανό χταπόδι!
Έλα Τζουν Μο. Πάμε, γρήγορα!
Παιδιά! Έτσι θα κάνετε τώρα;
Πάμε!
Παιδιά, κάντε με να πετάξω! Εκεί πέρα!
Νερό!Προσέξτε!
Πες μου όμως, πώς πήγε;
Τι;
Εννοώ, είπες ότι θα μπορούσες να κάνεις αυτό τον Παραγωγό με την ομπρέλα να σε ερωτευτεί σε 2 μέρες και 1 νύχτα.
Όππα,
είπα ότι θα μπορούσα, όχι ότι θα τον κάνω να με ερωτευτεί.
Δεν είναι το ίδιο πράγμα;
Πώς είναι το ίδιο;!
Το να μπορώ και να τον κάνω πραγματικά να με ερωτευτεί είναι δυο διαφορετικά πράγματα.
Τελείως!
Α, δηλαδή μπορείς να κάνεις τον Ομπρελάκια να σε ερωτευτεί οποιαδήποτε στιγμή,
αλλά επειδή δεν το αποφάσισες ακόμα, δεν σε ερωτεύτηκε.
Ναι. Ακριβώς.
Οπότε, αυτός ο ομπρελάκιας παραγωγός δεν σ' έχει ερωτευτεί ακόμα.
Όππα, ας πάμε ήσυχα.
Είναι δυνατά το τραγούδι; Θες να το χαμηλώσω;
Όχι, εύχομαι το τραγούδι να είναι το μόνο πράγμα που ακούω.
♫ Θα φορέσω ρούχα που δεν έχω φορέσει ποτέ ξανά ♫
♫ ...άλλη μια φορά ♫
Ήρθε το τέλος του κόσμου.
Πες το ψέματα.
Τα κορίτσια πια βγαίνουν στην τηλεόραση φορώντας μόνο το βρακί τους.
Καλέ μου, εδώ είναι Σόδομα και Γόμορρα.
Ναι, έχεις δίκιο.
Αυτή είναι η Σίντυ!
- Αυτή πήγε για γύρισμα με τον Όππα, μαμά. - Α, ναι;
Τι;
♫ Ανθίζω μες στην αγκαλιά σου ♫
Ωχ, όχι! Τι κάνουμε τώρα, καλέ μου;
Αυτά τα άτακτα πονηρά κορίτσια που τριγυρνάνε μόνο με το βρακί τους
θα καψουρευτούν τον Σονγκ Τσαν μας και θα τον αποπλανήσουν.
Και τι έγινε αν το κάνουν;
Άχου, αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα!
Σ' αυτή τη φάση μπορεί να μου δώσουν κυβερνητική θέση στο Γιόιντο,
κι αν ο γιος μου μπλέξει σε σκάνδαλο
τότε θα αποβεί μοιραίο.
- Τρελή είναι η Σίντυ; - Ε;
Γιατί να καψουρευτεί τον Οππα;
Ε! Ακόμα κι αν ήμουν στη θέση αυτής της άτακτης σελέμπριτι,
θα ερωτευόμουν τον Σονγκ Τσαν με την πρώτη ματιά!
Δε μπορούμε κιόλας να τον εμποδίσουμε
να πηγαίνει στη δουλειά στο κανάλι.
Ούτε μπορεί να κυκλοφορεί με το πρόσωπό του καλυμμένο.
Ω!
Ζωντανό χταπόδι.
Αχ, ευχαριστώ, Θεία!
Ω: Κοίτα πόσο δυνατό είναι! Κρατιέται καλά!
Να σου πω, πρέπει να φτάσεις στο σημείο να το φας;
Δε βλέπεις ότι παλεύει για να ζήσει;
Γι' αυτό οι άνθρωποι είναι τα πιο σκληρόκαρδα όντα.
Εσύ παρήγγειλες το χταπόδι!
Πάντα έτσι κάνεις.
Σου αρέσει το σασίμι,
αλλά κλαις για το ψάρι που πέθανε.
Ας σταματήσουμε, δε μπορώ να κάνω κουβέντα μαζί σου. Σκληρόκαρδε κόπανε.
Γιατί είμαι σκληρόκαρδος;
Είσια σκληρός! Τι;
Θα πας σε ραντεβού στα τυφλά;
Με εισαγγελέα; Είναι όμορφη;
Είναι όμορφη! Η μαμά είπε ότι είναι όμορφη!
Τότε γιατί με φίλησες;
Ξεσηκώνεις ένα άτομο που κοιτά τη δουλειά του και γίνεσαι φιλικός μαζί της,
και μετά βρίσκεις σκόμενα, πας σε προξενιά και σε ραντεβού στα τυφλά!
Γι' αυτό λέω ότι είσαι σκληρός, το ξέρεις;!
Αχ, τι κάθεσαι και λες;
Καλύτερα να σταματήσετε να πίνετε τώρα.
Αυτό που ήταν δύσκολο για μένα
ήταν ότι κάθε φορά που μου άρεσε κάποιος, σου τα ξέρναγα όλα, Τζουν Μο.
Αλλά επειδή σε θέλω,
δεν υπάρχει κανείς να το πω.
Αυτό είναι πραγματικά...
Αυτό... για μένα είναι...πολύ δύσκολο.
Αχ, τι περίεργο όνειρο.
Τι περίεργη εξευτελιστική κατάσταση που ονειρεύτηκα.
Θα πας στο μπάνιο;
Αχ, ήπια πολύ χθες, φίλε...
Φίλε...
Σ' ευχαριστώ πολύ, Τζουν Μο.
Αυτή η συνήθειά σου όταν πίνεις, που σε κάνει να ξεχνάς τα πάντα όταν μεθάς.
Σ' ευχαριστώ πολύ, Τζουν Μο!
Χριστούλη μου!
Ε, τι σόι πράμα είσαι;
Γιατί κοιμάσαι πάλι εδώ;
Σας έφερα και τους δυο σπίτι χθες.
Κι αφού μας έφερες σπίτι, έπρεπε να πας σπίτι σου να κοιμηθείς. Γιατί κοιμήθηκες εδώ;
Τώρα κάνεις λες κι είναι σπίτι σου εδώ.
Ε! Γιατί είσαι εδώ;
Επειδή χθες σας συνόδευσα σπίτι.
Ξενοδοχείο το πέρασες το σπίτι μου;
Το δωμάτιο ύπνου του σταθμού είναι εδώ;
Δούλεψα πολύ για να πάρω απ' τους γονείς μου
αυτό το σπίτι, ώστε να απολαμβάνω μόνος την ελευθερία μου,
αλλά γιατί έρχεται συνέχεια κόσμος;
Βλέπεις; Κοίτα, έρχεται συνέχεια κόσμος!
Πρέπει να έμοιαζα με αποτυχημένο
επειδή κλειδώθηκα απ' έξω.
Αλλά μόλις με γνωρίσεις, να ξέρεις είμαι μελλοντικός γιατρός.
Σκάσε και τρώγε.
Όχι, το λέω επειδή ο "χούμπε" σου μπορεί να παρεξηγήσει. (χούμπε: ιεραρχικά κατώτερος συνάδελφος)
Α, όμως, Χούμπε,
έμαθα ότι δεν είναι η πρώτη φορά που κοιμάσαι σ' αυτό το σπίτι.
Αυτό το μέρος έγινε
οικοτροφείο.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Προσπαθείς να ζήσεις εδώ επειδή είναι κοντά στον τηλεοπτικό σταθμό;
Α, απλά σταμάτα το!
Ζει από μπροστά μας!
Αν ζει από μπροστά σας, στο κτήριο 12;
Εκείνο το μέρος είναι τεράστιο. Σου ανήκει, ή το νοικιάζεις;
Είναι το σπίτι των γονιών μου.
Α, οπότε ανήκει στους γονείς σου.
Χιονγκ,
πως σου φαίνεται η αδερφή μου;
Οι μεγαλύτερες γυναίκες είναι της μόδας αυτόν τον καιρό.
Θες να πεθάνεις;
Πλένε τα πιάτα, και εσύ βιάσου και πάνε σπίτι για να αλλάξεις ρούχα. Πρέπει να πας στην δουλειά.
Ναι.
Σκέψου το.
Αυτού του είδους οι γυναίκες μπορούν να είναι πραγματικά διαμάντια.
Αλλά, μένεις εδώ συχνά;
Εγώ;
Λοιπόν, αφού είμαι μελλοντικός γιατρός, έχω πολλά να διαβάσω.
Αλλά, θα ήταν καλύτερα για εσένα να κοιμάσαι στο σπίτι αν γίνετε.
Λοιπόν, αυτό...
Δεν νομίζω πως αυτό είναι κάτι που πρέπει να λέει κάποιος που μένει την νύχτα εδώ αυτήν την στιγμή, χιονγκ.
Όντως.
Αλλά, όταν μένεις έξω το βράδυ,
η μεγάλη σου αδερφή μένει μόνη στο σπίτι με έναν άντρα.
Νομίζω πως δεν είναι σωστό, οπότε
νομίζω πως θα ήταν καλύτερα αν έμενες έξω πιο πολύ.
Ω, με τρόμαξες!
Έγκλημα διέπραξες; Γιατί είσαι τόσο ξαφνιασμένη;
Μπονγκ Σουν...
Νιώθω πως απλά θα πεθάνω.
Μέθυσες και μάλωσες με κάποιον πάλι;
Έχω τέτοια εικόνα;
Ναι, έχεις, λιγάκι.
Θέλω να ξεριζώσω την χθεσινή μέρα από την ζωή μου.
Μάλωσες πολύ; Πρέπει να πληρώσεις αποζημίωση;
Δεν είναι έτσι!
Όταν η ομάδα σου πάει στην διαχειρίστρια για να ζητήσει χαρτί, σαν το δίνει χωρίς πρόβλημα;
Χαρτί;
Δεν ξέρω. Είμαι σίγουρη πως τους το δίνει.
Είναι το χαρτί πρόβλημα για εσένα;
Ναι, το χαρτί είναι πρόβλημα. Νομίζω ότι η ομάδα μου είναι η μοναδική στην οποία δεν δίνει καθόλου.
Πρέπει να είναι ωραία να έχεις το χαρτί ως το πρόβλημα σου.
Χαρτί.
Τα παιδιά μου είπαν ότι δεν τους δίνεις Α4 χαρτί, μόνο στην ομάδα μου.
-Τι είναι αυτό; -Για να γλιτώσω χρήματα,
είπα στους συγγραφείς της ομάδας σου να χρησιμοποιήσουν και τις δύο πλευρές από τις κόλλες αμέτρητες φορές,
αλλά έχει αναπτυχθεί έτσι. Δεν μπορώ να δώσω χαρτί σε μια τέτοια ομάδα.
Πω. Συμπεριφέρεσαι τόσο ψυλομήτικα όταν είναι απλά χαρτί.
Είναι τα χαρτιά του KBS δικά σου, Μις Γκο Γιανγκ Μι;
-Φυσικά και όχι. -Οπότε;
Είναι το χαρτί του KBS δικό σου, Παραγωγέ Κιμ Χονγκ Σουν;
Όχι, δεν είναι.
Αυτό λέω και εγώ.
Χρησιμοποιήστε την πίσω πλευρά αυτών. Τότε θα σας δώσω περισσότερο.
Ορίστε!
Έλα στην ταράτσα.
Τι άκουσες χθες βράδυ;
Τίποτα.
Κάτι άκουσες.
Άκουσες κάτι αρκετά κακό για να πεις ότι δεν ήταν τίποτα.
Άκου προσεκτικά. Ότι άκουσες
και ότι είδες χθες βράδυ δεν είναι αληθινό. -Ναι.
Ήταν σαν κάποιο ατύχημα.
Ναι, ατύχημα.
Το να λέω ψέματα είναι η συνήθεια μου όταν πίνω.
Το παρατσούκλι μου είναι "Μεθυσμένη Ψεύτρα".
Οπότε, αυτά που είδες χθες ήταν όλα ψέματα.
Ναι.
Οπότε, άκουσες τίποτα;
Ναι.
Νομίζω πως άκουσα αυτά για τα οποία είπες ψέματα χθες.
Εντάξει.
Οπότε, τι ψέματα είπες.
Αποκάλεσες τον Τζου Μο Σανμπε... ένας σκληρό μπάσταρδο.
Τον ρώτησες γιατί πάει σε ραντεβού στα τυφλά και αν η όμορφη εισαγγελέας είναι το μόνο που υπάρχει.
-Τότε γιατί με φίλησες;! -Τότε τον ρώτησες γιατί σε φίλησε-
Σταμάτα. Αρκετά.
Γιατί τα επαναλαμβάνεις επί λέξει; Ήταν όλα ψέματα έτσι και αλλιώς.
Ναι.
Δεδομένου αυτού, νομίζεις πως...
Ο Τζουν Μο άκουσες τα ψέματα μου επίσης;
Ε, δεν είμαι σίγουρος.
Ήταν ξύπνιος, αλλά δεν είμαι σίγουρος αν σε άκουσε ή όχι.
Αυτή δεν είναι η σημερινή πληρωμή, είναι δώρο.
Ε;
Επειδή θα σου δώσω μια ειδική αποστολή.
-Τι; -Να το αποκαλέσω ειδική αποστολή
όπου θα μάθεις αν ο Τζουν Μο επίσης άκουσε ότι άκουσες;
Ναι. Οπότε λες ότι
χθες μέθυσες και είπες μερικά ψέματα,
και πρέπει να μάθεις αν ο Τζουν Μο σανμπε τα θυμάται ή όχι. Σωστά, Σανμπε;
Ας απλά το αποκαλέσουμε μια έρευνα ατυχήματος.
Από ότι μπορούσα να καταλάβω, ο Τζουν Μο σανμπε ήταν πολύ μεθυσμένος χθες.
Ναι, ξέρω.
Όταν είναι μεθυσμένος, χάνει τις αναμνήσεις του πολύ εύκολα.
Αυτή είναι η μόνη ελπίζω στην οποία μπορώ να βασιστώ αυτήν την στιγμή.
Τότε το να χάσει τις αναμνήσεις του ο Τζουν Μο σανμπενιμ όπως κάνει συνήθως
είναι το ευτυχισμένο τέλος στο οποίο ελπίζεις. Σωστά, Σανμπε;
Αν το δεις από θέμα πιθανοτήτων, υπάρχει πιθανότητα πάνω από 80% ότι δεν θα τα θυμάται όλα,
αλλά το πρόβλημα είναι... Δεν είπαμε τον δεύτερο γύρο έξω χθες;
Ναι, στο σταντ με τα φαγητά.
Στην πραγματικότητα καταλήγεις να ξεμεθάς έξω λόγω του κρύου αέρα που φυσάει και τα λοιπά.
Πω, αυτό είναι λίγο
διφορούμενο, οπότε...
Μπορείς να μάθεις με κάποιον τρόπο;
Σανμπε, πιες αυτό.
Τι είναι;
Έβαλα λίγο σκόνη από κόκκινο τζινσενγκ. Φαινόσουν πολύ μεθυσμένος χθες.
Α, σωστά. Ήμουν εντελώς μεθυσμένος χθες. Έκανα τίποτα κακό;
Δεν υπήρχε κάτι το ιδιαίτερο.
Αυτό είναι ανακούφιση.
Πραγματικά δεν θυμάσαι τι έγινε στο σταντ με το φαγητό;
Σου είπα πως δεν θυμάμαι.
-Περίμενε τι ακριβώς φάγαμε στο σταντ με τα φαγητά που κόστισε 70 ευρώ; -Συγγνώμη;
Κοιτώντας την κάρτα μου, χρεώθηκε 70 ευρώ.
Χθες, ήπιαμε σότζου, ζωντανό χταπόδι και χόνδρους.
Σωστά;
Η Τακ Για Τζιν πρέπει να παρήγγειλε ότι ήθελε να φάει.
Είναι δολοφόνος των ζωντανών χταποδιών.
Τι κοιτάς;
Τίποτα.
Από ότι μπορώ να καταλάβω, δεν θυμάται.
Σε τι βασίζεσαι και έβγαλες αυτό το συμπέρασμα;
Πρώτα από όλα, το πρόσωπο του φαινόταν εξαιρετικά κουρασμένο.
Κοιτώντας τα μάτια του, φαινόταν να έχει πιει παραπάνω από το συνηθισμένο,
και τον παρακολούθησα προσεκτικά σήμερα, αλλά πήγε στην τουαλέτα πιο συχνά από ότι συνήθως.
Παρακολουθείς Σέρλοκ τώρα τελευταία;
Πως το ήξερες;
Μην βγάζεις συμπεράσματα και απλά πες μου τι είδες και άκουσες.
Δεν θυμάται ότι πλήρωσε τον δεύτερο γύρο στο σταντ με τα φαγητά χθες.
Αλήθεια; Ο Τζουν μο πλήρωσε τον δεύτερο γύρο;
Νόμιζα πως εγώ πλήρωσα πάλι. Εννοώ, γίνομαι πολύ κουλ και επιμένω να πληρώσω εγώ όταν μεθάω.
Α, όπως πάει θα πρέπει πραγματικά να βιώσω να πληρώσω μια φορά για να συνέλθω.
-Α, είναι ανακούφιση. -Πλήρωσες.
-Για τον πρώτο γύρο. -Είπες πως πλήρωσα για τον πρώτο γύρο;
Αλήθεια; Αγόρασα όλα όσα έφαγε η ομάδα του 1 Νύχτα 2 Ημέρες; Ε; Ε;
Ναι, πλήρωσες με μια πιστωτική κάρτα και τα υπόλοιπα με μια άλλη, και πραγματικά επέμενες να κεράσεις.
Δεν θα πιω για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Τέλος πάντων, δεν νομίζω πως ο Τζουν Μο σανμπε θυμάται τι έγινε χθες το βράδυ.
Αυτό είναι το σημαντικό.
Σωστά.
Όταν ο Τζουν Μο πήγε σπίτι, πως περπατούσε;
Ναι. Τρέκλιζε σε σχήμα του Κινέζικου χαρακτήρα, γκο. (Έχει σχήμα Ζ)
Στο σχήμα του γκο(Ζ). Πως;
Έτσι... έτσι...
Α, τότε δεν ήταν αρκετά μεθυσμένος.
Όταν είναι πραγματικά μεθυσμένος, περπατάει πλάγια έτσι.
Έτσι.
Περπατάει προς μια πλευρά έτσι μέχρι να χτυπήσει αντικείμενο.
Συνεχίζει. Αλλά αν πήγαινε μπρος πίσω έτσι...
Α, αυτό σημαίνει πως μπορεί να μην ήταν εντελώς μεθυσμένος.
Είναι πολύ ασαφές!
Είναι ασαφές;
Αρχίζεις να πας στο γραφείο επεξεργασίας σήμερα, σωστά;
Ναι.
Μείνε ακριβώς δίπλα στον Τζουν Μο και παρακολούθησε τον προσεκτικά.
Κάποιο ίχνος θα εμφανιστεί. Πήγαινε.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
-Συγγνώμη, σανμπενιμ. -Ναι;
Αν κατά τύχη, θες να μιλήσεις για κάτι
αλλά δυσκολεύεσαι επειδή δεν έχεις παρέα, τότε μπορείς να μιλήσεις σε εμένα.
Τι;
Όπως μπορεί ήδη να κατάλαβες από το ότι ανακάλυψα πως ζείτε μαζί,
θα κρατήσω κλειστό το στόμα μου και επίσης μου αρέσει να ακούω τους άλλους να μιλάν.
Οπότε, μπορείς να μου πεις.
Ναι, ευχαριστώ. Αν έχω κάτι τέτοιο θα το κάνω.
Αυτό είναι το δωμάτιο της επεξεργασίας.
Αυτό είναι το μέρος όπου θα περνάς το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας σου. Σε κάνει να σκεφτείς κάτι;
Ένα κοιτώνα;
Οι καλοί κοιτώνες έχουν παράθυρα, αλλά εδώ δεν υπάρχουν.
Δεν είναι σαν τα κελιά απομόνωσης στην φυλακής;
Οι διαστάσεις είναι παρόμοιες, και το γεγονός πως μιας και μπεις είναι δύσκολο να βγεις, είναι παρόμοια..
"Ταξινομικά, είναι διαφορετικό είδος από το χέλι της άμμου, αλλά..."
"στην Επαρχία Γκανγκγον, αποκαλείτε μερικές φορές χέλι της άμμου."
-Ιλ Γιονγκ. -Ναι.
Τι;
Βγάλε αυτές τις φωτογραφίες με την παραλία. Τι είναι αυτά;
Δεν μπορείς καν να πας εκεί. Θα θυμώνεις περισσότερο μόνο που τα βλέπεις.
Δεν τα έβαλα εγώ όμως.
Είχε φωτογραφίες με μπικίνι πριν. Ποιος τις άλλαξε;
Το βλέπεις αυτό σωστά; "Ακόμη και αν τραβάς σαν ρυζόκέικ σκύλου, απλά πρέπει να το επεξεργαστείς σαν κολλώδες ρυζοκέικ. (Ακόμη και αν το βίντεο είναι άσχημο, απλά πρέπει να το επεξεργαστείς καλά)
Αλλά αυτό το κολλώδες ρυζοκέικ δεν φτιάχνεται απλά.
Πρέπει να χρησιμοποιήσεις το αίμα, ιδρώτα, δάκρυα και να αφοσιώσεις την ζωή σου εδώ για να το κάνεις.
Ναι. Αλλά είναι όλοι εντάξει με το να τα κάνουν όλα αυτά;
Δεν είναι καλά. Στην ομάδα μου, ο Χιονγκ Γκουν έχει γαστρίτιδα και καρδιακή δυσαρρυθμία.
Ο Ιλ Γιονγκ έχει κήλη δίσκου και άσθμα.
Επειδή ο εξαερισμός δεν δουλεύει εδώ μέσα, ο αέρας είναι πολύ άσχημος.
Ο Γιου Χο Τζιν, που ήταν ο παραγωγός του 1N2D για πολύ καιρό, έχει απώλεια ακοής και οστεοπόρωση.
Είπε ο γιατρός του τον ρώτησε αν δούλευε σε ανθρακωρυχείο.
Αυτό μπορεί να συμβεί αν ένα άτομο δεν βλέπει το φως του ήλιο για πολύ καιρό.
ΓΙ αυτό, ως ομάδα, αρχίσαμε να αγοράζουμε βιταμίνη D.
Για να ζήσουμε. Για να μπορέσουμε να ζήσουμε.
Δεν θέλουμε να πεθάνουμε.
Έχει περάσει καιρός αφού άρχισα να δουλεύω εδώ, και επιτέλους κάνω κάτι που φαίνεται σαν να είναι κάτι που κάνει ένας παραγωγός.
Οι σανμπε λένε
πως η επεξεργασία δεν είναι απλά επεξεργασία, είναι να το σταματάς.
Πιθανότατα εννοούν πως είναι μια δουλειά χωρίς σωστή απάντηση ή ένα τέλος.
Αυτά τα λόγια με συγκίνησαν.
Τότε, να αρχίσουμε;
Δεν είναι ανοιχτός, έτσι;
Ω, δεν το άνοιξα;
Το κουμπί που α-ανοίγει είναι...
Τι κάνεις;
Όχι, απλά...
Από εδώ και πέρα, θα σου δίνω μια αποστολή, κάτι που έχει τόσο νόημα όπως να σου δίνω τα κλειδιά για έναν θησαυρό.
Είναι αποστολή;
Αυτό είναι το ποιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνει το πιο νεαρό μέλος.
-Ναι. -Είναι να παίρνεις τα σνακ των σανμπε.
Ορίστε, κάρτα της εταιρίας.
Το είχα αυτό για ενάμιση χρόνο. Είναι πολύ αναζωογονητικό και ενοχλητικό ταυτόχρονα. Να τα πας καλά, εντάξει;
Πήρα τις παραγγελίες για την τελευταία φορά. Είσαι ευγνώμων, σωστά;
Α, ναι.
Για τον Τζουν Μο σανμπε, νουντλ θαλασσινών με μαύρα φασόλια. Για τον Ιλ Γιονγκ σανμπε, σούπα με νταμπλινγκ.
Για την συγγραφέα Τζι Γιον, κιμπαπ με αυγό.
Πάντα το κάνουν αυτό! Γιατί δεν μπορούν να παραγγείλουν από το ίδιο μέρος;
Για εμένα ριζότο.
Ριζότο με κρέμα και μανιτάρια.
Ναι.
Για τον Τζουν Μο σανμπε, νουντλ θαλασσινών με μαύρα φασόλια. Για τον Ιλ Γιονγκ σανμπε, σούπα με νταμπλινγκ,
Για την συγγραφέα Τζι Γιον, κιμπαπ με αυγό. Για τον Χιονγκ Γκουν σανμπε κρέμα με μανιτάρια-
Ριζότο.
-Ρι-ριζότο. -Ριζότο.
Έχετε μήνυμα!
Τρεις χοιρινές κοτολέτες, δυο κοτολέτες ψαριού!
Νέος μάνατζερ, Νεότερος Παραγωγός του 1 Νύχτα 2 Μέρες, Νεότερος Κωμικός.
Ευχαριστώ.
Μήνυμα!
Οι σανμπε θα θυμώσουν πάρα πολύ αν τα ούντον τους μαλακώσουν.
Μου στέλνουν συνέχεια μηνύματα λέγοντας πως πρέπει να φάνε πριν την ζωντανή μετάδοση.
-Νούντλ θαλασσινών με μαύρα φασόλια από το Σονγκ Μιν Τζανγκ! -Εγώ είμαι!
Καλή όρεξη.
Τα νούντλ θαλασσινών με μαύρα φασόλια ήρθαν, σανμπενιμ.
Ορίστε η σούπα νταμπλινγκ.
Παρήγγειλες από το Τολμπο;
Αχου, εκείνο το μέρος δεν την κάνει καλά εδώ και καιρό!
Κοίτα το αυτό. Είναι μουσκεμένα και σκισμένα. Ξέρεις τον συνάδελφό σου που πήγε στο Ευτυχισμένοι Μαζί;
Υπάρχουν τόσες πολλές φήμες που λένε πως κάνει πολύ καλά την δουλειά του.
Όλες οι άλλες ομάδες ζηλεύουν την ομάδα του.
Λένε πως είναι χαρούμενοι κατά την διάρκεια κάθε γεύματος λόγο του μάκνε τους.
Για να είμαι ειλικρινής, τα πιο σημαντικά πράγματα για τον άνθρωπο είναι τα ρούχα, το φαγητό και το σπίτι.
Αλλά μια και πας στο δωμάτιο επεξεργασίας, πρέπει να παραιτηθείς των ρούχων και του σπιτιού.
Αυτό τι σου αφήνει;
Το φαγητό.
Σωστά. Αλλά αν αποτύχεις ακόμη και στο να δώσεις φαγητό, τότε οι άνθρωποι αλλάζουν σε εξαιρετικό βαθμό.
Τότε που θα πάει ο θυμός τους; Στο άτομο που παρήγγειλε το μενού. Θα πάει στον νεότερο(μάκνε).
Α, ναι. Νομίζω πως έχεις δίκιο.
Μόλις με μάλωσαν πολύ.
Πρώτον, πριν πεινάσουν, πρέπει να τσεκάρεις το μενού από πριν.
Μια και το άτομο πεινάσει, τι συμβαίνει; Θυμώνουν.
Αλλά τι είναι σημαντικό τότε; Να μην προωθείς το μενού που θες εσύ να φας.
Τότε τα άτομα που σε ακούνε θα σκεφτούν, "Αυτός ο άτιμος ήρθε να δουλέψει, μόνο για να φάει ό,τι θέλει;"
Ακόμη και αν βαριέσαι, σιγουρέψου να μην παραγγείλεις από το ρεστοράν με 100 πράγματα στο μενού τους,
όπως ένα μέρος με τηγανιτό ρύζι με κίμτσι, σασίμι, και τηγανιτό κοτόπουλο.
Αν παραγγείλεις από ένα τέτοιο μέρος, θα είναι 100% απαίσιο.
Από που αγοράζεις το φαγητό; Από ρεστοράν που ειδικεύονται σε ένα είδος φαγητού.
Ρεστοράν που ειδικεύονται...
Το πιο ενοχλητικό άτομο είναι αυτό που σου λέει να παραγγείλεις ό,τι να'ναι.
Υπάρχει ένα ρεστοράν που πουλάει έτοιμα γεύματα που έχει υγιές φαγητό.
Αλλά κόσμος με παιδιάστικη όρεξη
θα κάνει θέμα, "Τι είμαι μοναχός; Η σούπα είναι σαν νερό!"
Πως μπορώ να καταλάβω αν ένα άτομο έχει παιδιάστικη όρεξη;
Μπορείς να το καταλάβεις από την παραγγελία του καφέ τους. Υπάρχουν άτομα που παραγγέλνουν ροφήματα με μεγάλα ονόματα.
Αν υπάρχουν πράγματα όπως κάραμελ φραπουτσίνο με φράουλα, παγωμένο πράσινο τσάι με φρέσκια χτυπημένη κρέμα,
τότε είναι 100% σίγουρο πως έχουν παιδιάστικη γεύση.
Νωρίτερα, ο Παραγωγός Ρα Τζουν Μο παρήγγειλε νούντλ θαλασσινών με μαύρα φασόλια-
Τα νούντλ μούλιασαν, σωστά;
Τζατζαμιονγκ. Οτιδήποτε εκτός αυτά. Το στομάχι μου δεν είναι καλά αφού έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ. Δεν θέλω να φάω καθόλου αλέυρι.
Πριν από λίγο καιρό, τον άκουσα να λέει πως δεν τρώει αλεύρι μέρες τις οποίες έχει πιει πολύ.
Αλλά παρήγγειλε νουντλ θαλασσινών με μάυρα φασόλια;
Ναι, οπότε σκέφτηκα πως ίσως δεν ήπιε όσο πιστεύαμε.
Σωστά. Κανονικά δεν του αρέσει το αλεύρι.
Αλλά τις προάλλες ήθελε να φάει μόνο νουντλ θαλασσινών αφού ήπιε, και θα έτρωγε πίτσα.
Α, οπότε δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι.
Δεν έχει δική του φιλοσοφία.
Οπότε δεν είναι σίγουρη ένδειξη τότε.
Σωστά.
Θα είσαι εδώ όλη νύχτα αν κάνεις επεξεργασία.
Αφού είπα πως πρέπει να περάσω τις νύχτες εδώ για λίγες μέρες, πήρα μαζί τα εσώρουχα μου και τα πάντα από το σπίτι και τα έφερα.
Εντάξει. Δούλεψε σκληρά.
Αλλά, σανμπενιμ.
Ε;
Πραγματικά πρέπει να μην θυμάται;
Τι;
Αν αυτό που είπατε είναι ψέματα,
τότε δεν έχει σημασία ακόμη και αν ο Τζουν Μο το θυμάται,
και αν κατά τύχη,
ήσουν ειλικρινής,
τότε πιστεύω πως ο Τζουν Μο σανμπενιμ πρέπει να το θυμάται ακόμη πιο πολύ.
Θα μάθεις μόλις αρχίσεις να κάνεις επεξεργασία,
αν κάποιος είπε κάτι, αλλά το άτομο δεν έχει καμία αντίδραση,
τότε αυτά τα λόγια
πρέπει να τα κόψεις.
Τα πράγματα που είπα χθες ήταν ψέματα, φυσικά.
Αλλά όπως είπες, αν κατά τύχη,
ας απλά πούμε ότι
τα λόγια μου ήταν ειλικρινή.
Και ας πούμε ότι τα άκουσε ο Τζουν Μο,
αλλά ο Τζουν Μο δεν δείχνει κάποια αντίδραση.
Μου συμπεριφέρεται απλά το ίδιο όπως πάντα.
Αν θυμάται
και πάλι δεν δείχνει αντίδραση καθόλου,
δεν σημαίνει πως ο Τζουν Μο διέγραψε αυτά τα συναισθήματα;
-Γι αυτό... -Γι αυτό,
θες να μην θυμάται.
Φοβάσαι πως έχει διαγραφεί.
Το ραντεβού για μακιγιάζ και μαλλιά είναι στις 4:30 και το αεροπλάνο φεύγει στις 7:00.
Θα έρθω να σε πάρω στις τέσσερις. Μέχρι τότε, ξεκουράσου
Ποιος ο λόγος να κοιμηθώ για δύο μόνο ώρες;
Πρέπει τουλάχιστον να κοιμηθείς! Θα είναι πολύ δύσκολο για εσένα.
Νομίζεις πως μπορώ να κοιμηθώ όποτε θέλω Και εγώ θέλω να κοιμηθώ!
Τι θα κάνεις με τις αϋπνίες σου;
Τελείωσαν τα φάρμακα σου για τον ύπνο;
Αν πάρω το υπνωτικό, θα κοιμηθώ πολύ βαθιά.
Απλά θα κάνω ότι να 'ναι. Κλείσε.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Θα σε κάνει να κοιμηθείς.
Κανένας δεν τον αγαπούσε.
Κανένας δεν ήταν κοντά με αυτόν.
Ήταν καλό άτομο, αλλά δεν προσπαθούσε να κάνει κανέναν να τον συμπαθήσει.
♫ ♫
Ε, είναι τέσσερις το πρωί ή τέσσερις το απόγευμα;
Το πρωί.
Αχ, γιατί περνάει τόσο γρήγορα ο χρόνος;
Αυτή η σκηνή είναι πολύ απλή και βαρετή. Κοντεύω να τρελαθώ.
-Ε, Μπεκ Σουνγκ Τσαν. -Ναι;
Γιατί δεν προσπαθείς να μου δώσεις μια φρέσκια ιδέα;
Σε αυτήν την βαρετή σκηνή, με έναν μόνο υπότιτλο,
δες αν μπορείς να κάνεις μια οικογένεια που μένει στο Ντανγκτζι της περιοχής Τσουνγκναμ
να γελάσει ενώ τρώει δείπνο. Τέτοιου είδους υπότιτλο.
"Η Σίντι απομονώνετε"
Είναι αυτό το Σε Βάθος 60 Λεπτών;
"Της Σιντι...
τι θα της συμβεί;"
Είναι αυτό το Απόδραση Έκτακτης Ανάγκης Νούμερο 1;
Τι εννοείς τι θα συμβεί;
"Η Σίντι...
έχει ένα τελείως ταραγμένο πρόσωπο."
Εγώ είμαι ταραγμένος, σοβαρά.
Πως μπορώ να κάνω τον κόσμο να γελάσει έτσι;
Μοιάζεις σαν ένας άντρας-Χ από το Ράνινγκ Μαν. (Το Ρανινγκ Μαν το κάνει το SBS, και μεταδίδεται στην ίδια ώρα με το 1 Νύχτα 2 Ημέρες)
Εσύ.. Έχεις αποστολή (από εκείνους) να σιγουρευτείς πως το σόου μας θα αποτύχει, σωστά;
Έχεις ταμπέλα με το όνομα σου στην πλάτη;
Αχ.
Γιατί συνέχεια...
Εσύ...δεν πειράζει αν δείξω το πρόσωπο σου, σωστά;
Τι;
Δανείστηκες χρήματα από τοκογλύφους;
Όχι.
Ήσουν ποτέ ενεργός σε περίεργα σάιτ;
Όχι, δεν χρησιμοποιώ τόσο πολύ το ίντερνετ...
-Το φέιςμπουκ; -Δεν το κάνω.
Τότε δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Ας το κρατήσουμε αυτό. Η έκφραση της Σίντι είναι καλή επίσης.
Αλλά σανμπε, εγώ δεν..
Δεν θες;
Λέω να κάνουμε το σόου μας διασκεδαστικό, αλλά δεν θέλεις;
Είσαι πραγματικά άντρας Χ;
Είναι καλό. Φοβερό.
Οι παραγωγοί του 1 Νύχτα 2 Ημέρες πρέπει να παραιτηθούν από τα πάντα.
Οπότε τι και αν βγει το πρόσωπο σου στο σόου αν και δεν έπλυνες το πρόσωπο σου;
Είναι σημαντικό που το πρόσωπο σου εκτίθεται στο κόσμο να το δει;
Το σόου μας κοντεύει να το κόψουν.
Ο Μπεκ Σουνγκ Τσαν. Είναι λιγάκι χαζός, αλλά επίσης έχει μια καθαρή αξία, οπότε μπορεί να φανεί ιδιαίτερος σε κάποιους.
Φυσικά, υπάρχουν άτομα που θέλουν να είναι στο σόου από προσωπική απληστία,
αλλά οι θεατές το ξέρουν.
Τότε σταμπάρετε αυτόματα ως αντιπαθητικός.
Συγγνώμη, Μις Γκο Γιανγκ Μι,
εμφανίστηκα στο 1 Νύχτα 2 Ημέρες για λίγο.
Κατά τα σχόλια της αρχής, είπα μερικά λόγια
ως τον Αρχηγό Παραγωγό.
Κατάλαβα, ώστε έτσι;
Γυρίσαμε περίπου είκοσι λεπτά, και είναι περίπου δέκα λεπτά στην μετάδοση.
Για να δούμε.
Οπότε...
Πόσο πληρώνομαι;
Δεν ήταν μια φιλική εμφάνιση; Τότε δεν πληρώνεσαι.
Τι φιλία έχω με την ομάδα του 1Ν2Η που θα την έκανε αυτήν μια φιλική εμφάνιση;
Ακόμη και με τον Τζουν Μο, είμαστε απλά συνεργάτες.
Δεν είμαστε φίλοι.
Τότε...
Οι υπάλληλοι παίρνουν 20 ευρώ, ακριβώς όπως τους παρουσιαστές.
-Και οι κανονικοί άνθρωποι; -60 ευρώ.
Δεν είμαι παρουσιαστής. Είμαι κανονικό άτομο.
Όχι, είσαι υπάλληλος.
Εντάξει...
Τότε μπορείς να το προσθέσεις στον προσωπικό μου λογαριασμό, όχι στον λογαριασμό του μισθού μου;
Δώσε μου αντίγραφο του βιβλιαρίου του λογαριασμού σου με τις πληροφορίες και την ταυτότητα σου.
Ευχαριστώ. Βγάζουν φόρο;
Ναι, αφού βγάλουν 3.3%, θα πάρεις 19.40.
Τότε σε κορόιδεψε!
Στην πραγματικότητα δεν με κορόιδεψε...
Φυσικά και το έκανε! Ένιωθα έτσι ενώ μιλούσα με τον κόσμο,
αλλά πολλοί είναι θυμωμένοι με την συμπεριφορά της τώρα τελευταία.
Πρέπει να δουλέψουμε ως γκρουπ και να την διορθώσουμε αυτήν την γυναίκα.
Αυτό είναι υπερβολικό.
Ομάδα Τσατ Προσκλήσεις
Έστειλες πρόσκληση για τσατ;
Ναι. Πρέπει να της δείξουμε πως νιώθουμε!
Γιατί δεν το κάνεις πιο ψηλά;
Ναι, σίγουρα.
Είμαι ο Κιμ Χονγκ Σουν. Λέω να πολεμήσουμε την Διαχειρίστρια Γκο Γιανγκ Μι ως ομάδα.
Ποια είναι να μας λέει να χρησιμοποιούμε και τις δύο πλευρές από το χαρτί;
Είναι το χαρτί δικό της;
Σε αντάλλαγμα για τα προϊόντα του γραφείου,
πήρε καφέ και σνακ από τους συγγραφείς.
Μου έστειλαν μέχρι και ανώνυμη πληροφορία ότι ζητάει οργανικά προϊόντα!
Τι λέει καν;
Ο "Στέφανο" μας έχει πάρα πολύ ελεύθερο χρόνο.
Ας φύγω από την συζήτηση.
Πρέπει να την πληρώσεις με δωροδοκία...
Ο κόσμος φεύγει από το τσατ.
Τι;
Χιονγκ!
Έχει μείνει ένα ακόμη άτομο.
Νομίζω πως υπάρχει ένα άτομο που συμφωνεί με εμένα. Ποιος είναι;
Είμαι η Γκο Γιανγκ Μι από την Διαχείριση.
Αν φύγετε, το ιστορικό θα διαγραφεί.
Ευχαριστώ για τις εξυπηρετικές συμβουλές χθες.
Χάρις σε αυτές, μου έκαναν κομπλιμέντο με φαγητό.
Χαίρομαι που βοήθησα.
Όμως αναρωτιέμαι τι να κάνω για το αποψινό δείπνο.
Έχω αγχωθεί πολύ με το φαγητό. Εύχομαι να χρειαζόμουν μόνο ένα γεύμα την ημέρα.
Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί να ανησυχήσεις για το δείπνο απόψε.
Γιατί;
Χαίρετε!
-Χαίρετε. -Σας παρακαλώ φροντίστε την Σίντι μας.
Χαίρετε.
Φροντίστε την Σίντι μας σας παρακαλούμε.
Νομίζω ότι έχουν μείνει μερικά φαγητά.
Πιείτε.
Τι είναι όλα αυτά;
Μας τα έφεραν από την εταιρία της Σίντι. Σε όλο το ψυχαγωγικό τμήμα.
Δεν είναι αστείο, σωστά;
Η YG Εντερτέινμεντ μας αγόρασε δέκα παγωμένους Αμερικάνο και έφυγαν χωρίς να μας τα δώσουν αφού είδαν όλο αυτό το φαγητό.
Φάε λίγη πίτσα.
Δεν χρειάζεται.
Όπως το φανταζόμουν, η πρόεδρος Μπιον μας, είναι πολύ γενναιόδωρη.
Κάποιες εταιρίες δίνουν γλυκά κέικ ρυζιού ακόμα και αν οι τραγουδιστές έχουν βγει πρώτοι στο Μιουζικ Μπανγκ.
Μοιράζουν απλά κέικ ρυζιού που δεν έχουν ούτε καν φασόλια.
-Όταν μοιράζουν τέτοια πράγματα, όλοι τους κατακρίνουν, σωστά; --Φυσικά
Γι' αυτό εσείς οι δυο πρέπει να προσέχετε περισσότερο την Σίντι μου.
Εννοώ, πήρε μηδέν βαθμούς από την αρχή,
Θα είναι σαν ηρωίδα που υποφέρει αν κάνετε καλή διόρθωση,
όμως αν όχι, τότε θα μοιάζει με αποτυχημένη.
Λοιπόν, ο Τζουν Μο μας, θα το φροντίσει αυτό.
Λοιπόν, ξέρετε ότι δεν έχω τόσο καλές σχέσεις με τον Παραγωγό Ρα.
Αυτά ανήκουν όλα στο παρελθόν.
Δεν μαλώσατε μαζί του πρόσφατα.
Αν δεν μαλώσατε, τότε όλα είναι εντάξει.
Μαλώσαμε όταν τον ακολούθησα στο γύρισμα.
Δεν έπρεπε!
Δεν είναι έτσι!
Γι' αυτό εσείς οι δυο πρέπει να τον σταματήσετε, Διευθυντή και Αρχιπαραγωγέ.
Ο κεντρικός παραγωγός είναι το αφεντικό. Αν δοκιμάσω να τους πω κάτι,
τότε λένε ότι δεν είναι αρμοδιότητα μας και επαναστατούν εναντίον μας.
Μας απειλούν ότι θα πάνε στην Ένωση Παραγωγών και στο Σωματείο Εργαζομένων.
Ναι, τα παιδιά στον καιρό μας δεν ήταν έτσι. Τα παιδιά αυτή την εποχή είναι τρομακτικά.
Είναι πολύ τρομακτικά.
Α, Παραγωγέ Ρα πρέπει να κάνεις διόρθωση.
Δεν σας ενοχλώ, έτσι δεν είναι;
Μήπως ήπιαμε ποτά μαζί κάπου;
Όχι, γιατί;
Αναρωτιέμαι αν δοκίμασα να συμφιλιωθώ μαζί σου ενώ ήμουν μεθυσμένος.
Τι εννοείς να συμφιλιωθούμε; Εμείς είμαστε επαγγελματίες. Τι ανώριμο.
Τα προσωπικά αισθήματα είναι απλά αισθήματα και η δουλειά είναι δουλειά.
Σωστά; Νεαρέ παραγωγέ μας;
Θα ήθελα να μιλήσω λίγο με τον παραγωγό Τζουν Μο.
Μπορείς να βγεις σε παρακαλώ;
Κάθισε!
Αν θέλεις να πεις κάτι πες το. Γιατί του ζητάς να φύγει ενώ δουλεύει;
Εντάξει.
Σε συμπαθώ επειδή είσαι διαφορετικός από τους άλλους παραγωγούς.
Παραγωγοί σαν κι εσένα που είναι οξύθυμοι, κάνουν καλύτερα την δουλειά τους.
Αυτό, βάλτο κάπου που να μην το βλέπει κανείς.
Μου ζητάς να πιάσουμε πάτο τώρα;
Τι κάνεις; Να φωνάξω την αστυνομία;
Άνοιξε το πριν ενθουσιαστείς περισσότερο.
Αχ, να ανοίξω και να δω τι...
Λαχείο
Πρέπει να τηλεφωνιόμαστε συχνά μεταξύ μας τώρα.
Παραγωγέ Ρα, αν σταματήσεις να μου τηλεφωνείς, θα σκεφτούν ότι κέρδισες το λαχείο.
Θα διαδώσω φήμες.
Την Σίντι μας, την ανατρέφω από τα δεκατρία της.
Για πρώτη φορά, το κάνει αυτό επειδή το ήθελε.
Γι' αυτό,
να την προσέχετε.
Έχει πολύ καλό φαγητό έξω, γι' αυτό καλή σας όρεξη.
Συγγνώμη αλλά δεν θα φάω.
Έι, Μπεκ Σουνγκ Τσαν. Πήγαινε στην καντίνα και φέρε λίγα κιμπαπ και σούπα μυδιών.
Εντάξει.
Αχ αυτή η βρικολακίνα.
Ανέτειλε, ήλιε~
Διέλυσε το σκοτάδι~
Ο λαμπρός ήλιος ανατέλλει~
Έι, έι! Είσαι ο Τζε Γιονγκ από το "Ιμόρταλ Σονγκ", σωστά;
Αχ, ο ήλιος μπορεί να σταματήσει να ανατέλλει.
Τραγούδησε για την λαμπερή μοναξιά σου.
Πρέπει να υπάρχει άνεμος και κύματα.
Αν διορθώνω δίπλα στον θάλαμο σου, μαθαίνω ολόκληρη την στροφή!
♫ Ανέτειλε ήλιε, σπάσε το σκοτάδι♫
♫ Τραγούδα την λαμπερή μοναξιά.♫
-Σονγκ Γκουανγκ. -Ναι;
Τι είναι αυτό;
Λάσπιασε!
Έι!
-Σε Τσαν! -Συγγνώμη.
-Είναι επειδή δεν δίδαξες σωστά τα παιδιά!
-Ας φάμε! -Πρέπει να φάμε για να ζήσουμε!
"Τι είναι ένας Παραγωγός Ψυχαγωγικών Εκπομπών"
Κεφάλαιο 5: Η Κατανόηση της Διόρθωσης "Άφηνε Μόνο ότι είναι εντελώς Απαραίτητο"
♫ Ανέτειλε, ήλιε, διέλυσε το σκοτάδι♫
Μην βγάζετε φωτογραφίες. Συγγνώμη.
Συγγνώμη! Μην βγάζετε φωτογραφίες!
Μια στιγμή! Συγγνώμη!
Έι, σας είπα να μην βγάζετε φωτογραφίες!
♫ Η σιωπή που συνεχίζεται για πάντα♫
♫ Κύματα, μην λυπάστε.♫
♫ Χορέψτε, κύματα.♫
♫ Είναι μια συνεχής μάχη♫
Χαίρετε.
Α, ήρθες πάλι. Εκείνη την μέρα, γύρισες σπίτι καλά;
Δεν ήμουν τόσο μεθυσμένος.
Αχου. Τι εννοείς;
Εσύ κι εκείνη η κοπέλα ήσασταν πολύ μεθυσμένοι!
Η Γιε Τζιν Σάνμπε κι εγώ; Και ο άντρας Σάνμπε;
Εκείνος ο τύπος; ΄Ήταν πιο καλά από εσένα.
Προσπάθησε τόσο πολύ για να σας μεταφέρει και τους δυο!
Αλήθεια δεν θυμάσαι τίποτα;
Είχες βάλει τις φωνές σ' εκείνο τον άντρα Σάνμπε!
Τι είπες;
Είπες ότι δεν θα τους άφηνες να φύγουν οι δυο τους μαζί;
Στην υγειά μας!
Έι σταμάτα! Πάμε σπίτι.
Θα φύγετε μόνοι οι δυο σας;
Όχι. Δεν μπορώ να σας αφήσω να φύγετε
Γιατί όχι;
Επειδή η Γιε Τζιν Σάνμπε είπε ότι της αρέσεις!
Η Γιε Τζιν Σάνμπε είπε ότι της αρέσεις γι' αυτό δεν θέλω να την αφήσω να φύγει
Δεν θέλω να σας αφήσω να φύγετε μαζί.
Δεν θέλω η Γιε Τζιν Σάνμπε να αγαπάει τον Τζουν Μο Σάνμπε.
Έι, γιατί ξέχασες το τηλέφωνο σου
Ήθελα να προσθέσω και χέλι.
Δεν μπορείς να πληρώσεις με πιστωτική εκεί.
Τι;
Είπατε ότι χρησιμοποιήσατε την πιστωτική για να πληρώσετε 70 ευρώ εκείνη την μέρα.
Εκείνη η καντίνα δεν δέχεται κάρτες.
Το θυμηθήκατε τώρα;
Αυτό που είπε η Γιε Τζιν Σάνμπε εκείνη την νύχτα που το διαγράψατε από το μυαλό σας.
Το θυμάστε;
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα των Παραγωγών στο viki
Διόρθωση;
Είναι χρόνος. Μια εκπομπή είναι μια υπόσχεση που δίνουμε στους τηλεθεατές.
Είναι ένα είδος υπηρεσίας. Όμως αν η υπηρεσία δεν κρατήσει το χρόνο, τότε είναι αποτυχία, σωστά;
Γρήγορα κάντε διόρθωση.
Εγώ πάντα επιλέγω τις αστείες σκηνές (παραγωγός Γιου Χο Τζιν, 1 Νύχτα 2 Μέρες 3η σεζόν)
Διαλέγω το βουνό που μοιάζει πιο αστείο.
Σε περίπτωση που έχει σύννεφα, ψάχνω το πιο αστείο σύννεφο. Έτσι σκέφτομαι.
Διόρθωση; Είναι ένα βέλος.
Πρέπει να πέσει κατευθείαν στις καρδιές των ανθρώπων.
Φυσικά πρέπει να ξέρουμε τι αρέσει στους τηλεθεατές, αλλά το πιο σημαντικό είναι
να φτάνουμε στην καρδιά του διευθυντή και του μάνατζερ του τμήματος, που μου επέτρεψαν να κάνω αυτό το πρόγραμμα.
Πρέπει να φτάσουμε τις καρδιές τους πρώτα.
Έτσι θα σε αφήσουν να δουλέψει σε μια καλύτερη εκπομπή στο μέλλον.
Διόρθωση; Είναι μέικαπ.
Αν κάνεις καλή δουλειά στο μέικαπ, οι συνηθισμένοι άνθρωποι φαίνονται πολύ καλύτεροι.
Όμως πρέπει να έχεις την αυτο- πεποίθηση και την σιγουριά.
"Είμαι ομορφότερη, χάρη στο μέικαπ που έχω βάλει"
"Μπορώ να το διορθώσω αυτό και να κάνω τους άλλους να γελάσουν πάρα πολύ!"
Πεποίθηση. Εμπιστοσύνη. Τελικά έχει σχέση με το πως σκέφτεσαι.
Η διόρθωση...
είναι να παραιτείσαι.
Όταν υπάρχει κάτι καλό και κάτι καλύτερο,
πρέπει να παραιτείσαι από το καλό και να επιλέγεις το καλύτερο. Δεν μπορείς να τα έχεις όλα.
Αν γίνεσαι άπληστος, τότε μπορεί να χάσεις τα πάντα.
♫ Σήμερα θα σου εξομολογηθώ♫
♫ Θα πω στον κόσμο ότι σ' αγαπώ♫
♫ Δεν χρειάζομαι, ούτε έχω τίποτα,♫
♫ όμως θα σου δώσω ευτυχία♫
Δεν θέλω να αφήσω την Γιε Τζιν Σάνμπε να φύγει επειδή είπε ότι της αρέσει ο Τζουν Μο Σάνμπε.
Αποφάσισα να ξεχάσω αυτό το περιστατικό.
Αν ξεχνούσα, σκέφτηκα ότι θα γινόταν κάτι που δεν είχε συμβεί.
Τι κάνει εκείνη η γυναίκα; Μήπως προωθεί τα μελάνια και τα χαρτιά σε-
Στην άκρη! Δεν μπορώ να τα σκέφτομαι αυτά!
Γιατί λέει στον πολύτιμο γιο μου να δέσει το κορδόνι της
Δεν είναι άσχημο που δείχνει τον Μπεκ Σουνγκ Τσαν.
Τον έβλεπα μόνο σαν παιδί όμως μοιάζει κάπως με άντρα.
Σάνμπε! Είναι επειδή χάρηκα που σε βλέπω!
Θα έρθουν και οι βοηθοί από το 1 Νύχτα 2 Μέρες;
Συμπεριφέρεσαι έτσι εξαιτίας εκείνου του παραγωγού με την ομπρέλα, έτσι δεν είναι;
Είναι άβολο είτε είμαι εδώ, είτε όχι, σωστά; -Τακτοποίησε το μόνος σου.
Έγινε ένα ατύχημα! Η Τακ Γιε Τζιν Σάνμπε! Είναι στο ασθενοφόρο!